htcalto話很多

20231124看了在實驗劇場C MUSICAL的韓國音樂劇《有真與有真》中文版讀劇

網路簡介：

身為鬼歸粉，一出演出訊息，一開放就購票，沒有選擇沉浸位置，總還是習慣喜歡看全場。位置的部分如果A區覺得太遠，其實，CD區舞台左右兩側還可以。挑座位跟人生一樣！你永遠不知道什麼是好什麼是壞！前面是不是會有阻礙！一切還是隨緣吧！

一齣很適合帶自己好姊妹、閨蜜一起看的音樂劇。

跟我預期想像的完全不一樣，我原本真的以為舞台上就只有男女主角兩個人，一把吉他一架鋼琴就這樣。看到舞台邊左右兩側都放著椅子，看著樂手們走上舞台坐在兩側，我以為今天的演出，樂手們就只是樂手們，沒想到樂手們還扮演著一些角色，看著樂手們不單只是在舞台上演奏器樂，還有肢體以及角色演出，下巴要掉下來，是說現在音樂家都要除了自己的器樂演奏外，還要能歌善舞可以當演員！真的太全能了！

我說，但純只是因為「鹿」所以買票，是不是很普通誇張。不過以我的慣性，喜歡一樣東西就會愛屋及烏，就會連帶喜歡周邊，所以這樣說起來好像也還剛剛好。

因為帶著媽媽們看戲，所以選擇了大劇院的四樓六排，想說這樣應該可以讓媽媽們近距離的看見演員，漏算了，這樣靠近舞台，字幕就變得不親切，於是，一邊要看舞台的演出，一邊還要注意兩側液晶螢幕的字幕（又，一入場，看見跟家裡電視差不多大小的字幕螢幕，就覺得不妙！果真，字幕的字體，我猜想五樓的朋友應該也看得有點吃力吧！）好吧！下次還是買九排、十排，看得比較廣角！（六排這裡的位置，真的也是近到可以看見苗可麗的眼淚）

故事其實很簡單「就是一個英俊瀟灑處處風流的西班牙貴族男子唐璜，周旋於眾女人之間，對他來說什麼是愛情？什麼是憐憫？什麼是同情？什麼是專一？所有人都詛咒他終有一天會遭到「愛情」的報復，他卻覺得自己絕不可能，直到某天他愛上有婚約的雕塑家瑪麗亞，對她一見鍾情，兩人墜入愛河，但瑪麗亞是有未婚夫的人。瑪麗亞的未婚夫拉斐爾從戰場上回來，為了未婚妻，決定要跟唐璜決鬥！唐璜不顧父親好友的勸阻，決定在黎明前赴約，意外的在決鬥中死亡。一圓他為愛犧牲死亡的結果！」

上半場結束，覺得很厲害！舞台上的歌隊群演也都很有水準，原本以為只是地方製作，翻了節目單，看到協力單位「果陀劇場」這就明白，這樣的展現程度應該是一個很成熟團對製作出來的成果。難怪演員舞蹈、歌唱，水準都滿高的！好的，是我狹隘，一開始以為是地方（苗栗）製作的音樂劇，應該會有許多不成熟的地方，卻沒想到，整體比我想像中好很多，甚至可圈可點！

我選擇了韓文版跟中文版。先看了中文版，發現文本翻譯的蠻好的，不會有一種「啊！翻譯的」，台詞、歌詞有地氣，所以沒有看著覺得有距離卡卡！

（圖片摘自韓國觀光公社臉書照片）

（圖片摘自韓國觀光公社台北支社）

（圖片摘自韓國觀光公社臉書照片）

（圖片摘自韓國觀光公社臉書照片）

其實我在買票的時候真的也不知道這是一個什麼故事！只是友人問我，要不要一起聽這場音樂劇，於是想也沒想的就下手買票。一直到開演前，友人問我：「你知道這個故事在講什麼嗎？」我看著他搖搖頭。他看著我：「所以跟搖滾芭比一樣，你都不知道演什麼！」我微笑點頭：「我喜歡什麼都不知道的進劇場。」他微笑：「我簡單說一下，就是男女主角兩個人的時間軸是相反的，有交會在中間結婚點上，女主角第一首歌是他們離婚，然後一路回憶到他們剛開始交往，男主角則是從一開始交往順時到離婚。」

因為友人想看到底「中文版」是怎麼樣的搖滾芭比，跟他稍微分析了一下男女演員，不過因為他不太認識這幾位男演員，加上知道友人很在意唱得好不好，所以推薦了超強女聲金仁馨，搭配蕭東意！果然，金仁馨好到讓他超乎想像！就是高音到低音都有完美共鳴，我加碼跟他說，今天還沒有聽到金仁馨的超爆發力跟高音。