htcalto話很多

20231124看了在實驗劇場C MUSICAL的韓國音樂劇《有真與有真》中文版讀劇

https://htcalto.pixnet.net/blog/post/226812649

那時候就在想，要是韓文版演出會是什麼樣子！雖然韓文聽力對我來說有點小吃力，但一般都會有翻譯字幕，（C MUSICAL的翻譯基本上都還滿精準的，也很好懂。）所以語言一定不會是大問題，而且原汁原味，看起來肯定過癮！

韓國音樂劇真的很恐怖，轉調、高低大跳音，而且通常一人都會要分飾兩角以上，於是超期待韓版來台！看完韓版，又會想看中文版！（因為謝幕時的驚喜韓國演員搭配台灣演員）這樣的台韓組合，中文詞跟韓文詞一點也不違和！

今晚的演出明亮開朗大有真是李妸真，憂鬱安靜小有真是林贊玟。

林贊文的外型會讓我想到韓國演員金惠奫，說話聲音也差不多是這樣的中低音域。李妸真跟林贊文兩位演員的聲音都屬於比較中低音域，兩人得合唱很好聽，只是有時候扮演母親的角色時，我會有點分不出聲音來。

兩人的演唱功力真的很強，我都看得一把鼻涕一把眼淚，喉嚨要卡痰，他們還是可以清楚的唱著，明明還掛著兩行清淚，聲音裡的穩定度還是咬字清楚！果然這就是功力！

現場布景兩張書桌，分別是大小有真的房間，舞台正中是學校、是加、是海邊等公共區域，兩張桌子、幾張木頭椅子，另外還有一個現場樂手區，樂手老師們也很厲害，又要彈奏、還要幫腔、還是大有真的好閨蜜素拉（只是素拉跟有真對話如果都用韓文應該更對味！）舞台垂掛著幾扇窗戶，接收著背景投影（其實這部分因為要看的東西太多，所以總是第一個被我省略的布景）。

整體來說，大有真的燈光會是比較暖色的黃光，小有真的燈光主要會以冷色的藍光為主。劇情非常緊湊，音樂演出也是高潮迭起，於是後來光看、光哭根本沒有時間作心得筆記。

雖然這次我坐的位置比較偏左半邊，靠近音響，但，音響效果滿好的，不會覺得轟、也不會覺得兩人聲音不平衡！（突然覺得，水源劇場的音響效果也太好了吧！）

沒有想要多說太多的壞人有多討厭、媽寶有多討厭，沒有想要說太多的劇情，只是希望這樣的劇可以得到更多人的關注，可以讓更多人來關心幼兒、兒童性暴力的事件。

很暖心的結局，大有真跟小有真都跟自己、也都跟母親和解，有時候很多事情，真的不是假裝不在意，掩蓋一切生活就會好起來！只是，有時候想不出任何方法時，好像也只能這樣逃避！

很愛大有真的媽媽跟大有真之間，吵吵鬧鬧，但，那也都是真的愛、真的關心！

節目介紹：（節錄網路）
「開學的第一天，班上有一位女孩和我一樣都叫做「李有真」

在國二的班級裡，同名同姓的兩位少女相遇了，因為身高差距，同學們親切地叫她們「大有真」和「小有真」。

原本是幼稚園同學的她們，卻有著不堪回首的共同記憶。不同的家庭背景讓她們成長出截然不同的人格，如今再次相遇，兩人從排斥到接納，逐漸發現，只有彼此才能理解那些無法向外人訴說的傷痛與掙扎。

這是一場關於青春、和解與成長的故事，

也是一段攜手療癒、直面傷痛的深刻旅程。」