沒有看簡介就買票,因為主角之一是大甜。又因為說是韓國音樂劇的中文版,所以很想看!(近年很愛韓國音樂劇!一開始以為這部也是全韓文的原裝韓國音樂劇,之後確認是中文版,其實有點小掙扎,因為翻譯的歌詞,有時候總會有一點搔不到癢處的小尷尬。

C MUSICAL真的很認真在引進韓國音樂劇,張心慈也很認真在音樂劇、韓國音樂劇上進行創作跟轉譯。只是如同他所說的,韓文跟中文在音韻上本就不同,要怎麼能夠轉譯歌詞,真的很難!於是在這場讀劇時,我時不時就會想,這樣的轉音,這樣的高低大跳,是不是還是應該韓文來唱!又,這一句話的韓文到底會是什麼?

整體來說故事不複雜,講著曾經有過性侵傷痛的兩個小女孩,一個選擇遺忘,一個則是正面迎向,當兩人再次相遇,這一段傷痛究竟是遺忘好?還是記得好?面對這樣的傷害,有的父母家庭選擇隱瞞,有的則是正視。那些曾經站出來幫助的人,看似正義,但,心理還是會希望這樣的事情不要出現在自己周邊,甚至也還是會異樣的看著這些被傷害的孩子!可被傷害的孩子何其無辜,他們又何嘗想要承受這樣的傷痛!主角是兩個有真,母親則是兩個有真生命裡很重要的陪伴,但因為兩位母親的做法不同,導致兩個女孩成長過程中也有了不同的發展與心情。結局是正面且開放,雖然我們都知道傷痛不一定真的可以過去,雖然我們知道同樣的事情仍無法避免還在世界各個角落發生,但,我想不論是原著作家、韓國編劇導演、或是演員們都還是希望能帶給大家正面以及希望!

韓國音樂劇的音樂真的很逼人!升降音、高低音的大跳,真的覺得要唱好,很難!兩位女演員很厲害,音域都很廣,雖然只是讀劇,但是情緒情感依舊大爆炸,要這麼高亢的情緒裡還可以維持聲音音準的穩定度,雖然這應該是音樂劇演員應該要具備的基本功,但,有時候演出的演員還是會讓人擔心,但今天的演出者讓我超放心!演出國中生的青澀與成熟,還要轉換成母親溫柔與堅強,一下大哭還要唱高音,真的是要起立鼓掌感謝他們的厲害!現場的兩位樂手老師也是大亮點,一邊彈奏樂器,一邊還要和聲、還要演戲,我都覺得我手腦不協調,怎麼樣一邊拉奏一邊唱和聲,太強!

不太認識李玲葦,聲音乾淨讓我想到辰亞御,一樣也是清亮不逼人的聲音。情緒的轉換,唱歌時氣息、聲音的運用,很棒!聽他跟大甜兩人飆歌,很爽快!幾首歌曲都讓人動容落淚!只是不確定是不是因為自己一直在想相對應的韓文詞,所以總覺得好像整場聽完沒有太深刻的記憶點!只覺得,好難唱!

實驗劇場不太適合音樂劇的演出,坐在第四排,可以看清楚演員,但整體音響效果會有點轟(覺得小可惜)。

網路劇情簡介:

這世界上有許多李有真,徘徊在困頓、茫然和無法宣洩的自責中。

讓我們成為攜手陪伴的人,溫柔地說著:「這不是妳的錯」。

國中二年級一開學,李有真遇見了轉學生李有真,同名同姓讓大家分別以個性開朗的「大有真」,和課業優異卻高冷的轉學生「小有真」區隔;大有真認出曾為幼兒園同學的小有真,相認後卻遭到迴避,隨著兩人生活緊密交織,當年的「幼兒園事件」再次浮上記憶,揭開兩人和家人間不再提起的傷痛。而究竟痛苦的回憶該遺忘,或是負重前行?

「即使重重落下,還是能再高高飛起。」

改編自韓國知名青少年文學作家李琴熱銷代表作,出版20年療癒超過30萬名不同世代的讀者,以青少年語彙,溫柔呈現兒童性剝削與青春期傷痛;音樂劇於2021年韓國首演,隔年好評加演,2023首次以中文版讀劇演出,全女性創作團隊的暖心之作,陪伴全世界的「李有真」找到傷痛的出口。

arrow
arrow

    即期阿姨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()