htcalto話很多

四把椅子劇團這次將英國劇作家鄧肯麥克米倫（Duncan Macmillan）2013年的作品翻譯搬上舞台。發現喜歡上鄧肯麥克米倫的作品，從先前的《好事清單》到這部《呼吸》，也必須說四把椅子將鄧肯麥克米倫的文本翻譯得很好，消化過的對白，用一種屬於我們可以理解的語言文字來表達，所以不會覺得對白很卡，不會覺得倆人的話語離我們很遙遠。即便是那些「看」你都知道他們只是發語詞無意！但卻又不會讓你覺得怎麼這麼不文雅！

沒有名字的男女，卻又都生活在我們的身邊，甚至隨時都可以把自身的經歷投射在這對男女身上。於是很容易就入戲，更容易就入戲太深，回家的路上都還沒能從角色抽離。

舞台乾乾淨淨，以白色為基底，對稱左右的佈景，中間小矮台，左右各一如書桌的支架，天花板上的空間有著我還不明白的功能（後來發現是投影，不果我終究還是沒有搞懂天花板上一直存在的模糊影像，起初一直在想，是不是胎兒的超音波照片的一部份，不過一直還沒有答案）。

北藝藍盒子其實應該可以算是一個滿多變化的表演廳，因為觀眾席的架設非常的靈活，只是椅子不好坐（笑）。A區第一排，距離舞台很近，可以看見演員的臉頰上的晶瑩，但有點小小的仰視，感覺上好像應該要坐第三排，這樣視線才比較平行吧。

女生紅色法蘭絨襯衫淺色牛仔褲、男生藏青深色襯衫搭配綠褲子，很喜歡這樣服裝的顏色對應。

大量的對話，九十五分鐘瘋狂的雙人丟接，聊生孩子、聊一段愛情、一段婚姻、一段人生，後勁超強，以為收住的眼淚，在第二次的謝幕掌聲裡再一次的紅眼眶滾淚珠。演出哭到我又一直握緊拳頭，掐得手背手心都是指甲印。

舞台上的劉冠廷跟孫可芳，都比電視螢幕裡的漂亮動人，一直在想，讓一對情侶來演這一對情侶適合嗎？會不會有點殘忍？會不會有陰影？默契很好，感覺也很好，只是有些議題現在此刻這樣聊這樣演，好嗎？

從「世界越來越糟，我們是有資格生小孩的人嗎？」環繞著這個話題，場景都是身邊日常，從逛家具行的一對男女對話開始，沒有太多的道具、沒有刻意的換場，可是你就是知道時間在推進，就是可以腦補他們此刻的動作與情緒！

女生的不安恐懼、男生究竟是冷靜，還是其實顧作堅強？

印象很深倆人去夜店跳舞，明明舞台上什麼都沒有，但他們的動作、聲音，就是讓你感受到滿坑滿谷的人在舞池裡盡情搖擺，放聲大喊，卻還是聽不見你的聲音！

「我們在溝通」真的在溝通嗎？不停的對話，沒有交集不算溝通；沒有結果也不算溝通；聽不懂彼此真正的心意更不能算溝通！入戲超快的我，從停車場的倆人，我就已經覺得我身在劇中。

「我們這種人」我們是哪種人？是不是有著優越感？還是有著使命感？想太多？所以什麼都做不了？女生的鑽牛角尖，不安且迅速的反覆推翻自己的決定，那種焦慮不確定，很會！

「可以講個笑話嗎？」爆淚！想當年，我跟他之間也是這樣，我總是會心情不好的時候要求他講個笑話來聽聽。

「現在是賀爾蒙還是脾氣差？」意外得知懷孕，驗孕的不安煎熬，到底要不要告訴父母，還沒穩定前到底要不要當成秘密，這些全部都非常的生活化！

「我只是想要你過來抱抱我」真的！脆弱的時候，沒有想要什麼，只是需要溫暖的擁抱！很有層次，在是男女朋友吵架的時候，我說了想你抱抱，所以你才來抱抱！因為流產心情不佳，你還是不知道你其實只要過來抱抱我！再次懷孕，你終於明白，我要的其實只是一個暖暖的擁抱！

兩個人舞台上的張力極好！面對沒有任何手拿道具的舞台，女生瘋狂說著台詞時，男生完全不尷尬的就靜靜的在舞台一邊，他是聆聽者，那份專注那份在意，他是真的很愛這個女生（這就是他們兩個人厲害的地方，有時候舞台上只有一人在說台詞時，另外一個人不論做什麼都會讓台下的觀眾覺得尷尬，但，他們倆人的舞台，沒有尷尬這種東西！如果有，你知道就是生活裡不可避免的尷尬！是他們設計讓你感受的尷尬！）

「我沒有子宮，永遠不能理解你的感覺」「對不起，不是我要經歷這些，我覺得對你對我們來說有點不公平，因為我永遠不能理解你的感覺」

怎麼可以在我流產難過的日子裡，你跟別人接吻，你不是不愛我，你也沒有不難過我們失去了孩子，可你還是吻了那個年輕的實習生。

你怎麼可以在有未婚妻的狀況下跟我做愛？你真的很愛你的未婚妻嗎？我甚至懷疑你到底有沒有未婚妻，和你分開之後我連接吻的對像都沒有，可你卻有了未婚妻，你又怎麼能說你愛我，你愛她。

那些年輕時不安掙扎，有些年紀的焦慮擔心，最終收束在年華老去你離開的老後！

舞台燈光也不複雜，衝突時白光多一些，甜美平和時黃光多一些，幸福美滿時橘黃光更暖，跟著燈光變化，讓對話裡的衝突與和解也達到一種抒發！

台詞很多！多到我覺得孫可芳可以演獨角戲；劉冠廷的現場演出更剩電視螢幕，不知道為什麼？我總覺得他們都應該是活在舞台上的演員，跟著他們一同在舞台上呼吸，覺得比在大小螢幕上看見他們來得更得我心！

後勁真的很強，真的可以再刷！