htcalto話很多

其實不太確定，為什麼這一陣子韓國女性主義小說翻譯後在台上市的封面都走這樣類似的的調性？不那種少女粉紅夢幻到極致的淡粉色，偏一點點灰磚紅的粉色系。於是一眼看過去，總覺得怎麼一疊四、五本都是一樣的？

收錄了七位韓國中生代的女性作家所寫的短篇。近期無敵紅《82年生的金智英》作者趙南柱的〈致賢南哥〉、《祥子的微笑》作者崔恩榮的〈你的和平〉、金異說的〈更年〉、崔正和〈讓一切回歸原位〉、孫寶渼〈異鄉人〉、具竝模〈鳥身女妖與慶典之夜〉、金成重〈火星的孩子〉。

坦白說，我看不懂最後三篇〈異鄉人〉、〈鳥身女妖與慶典之夜〉、〈火星的孩子〉。他們講得太抽象、意向，我的腦子對於前四篇比較可以理解跟明白，因為就是說著身為女兒、妻子、媳婦、母親在社會（包含韓國、日本、台灣等）、世界裡會經歷不得不承受的痛苦！不見得聽得見他們的哀嚎，甚至可能害讓他們覺得被這樣的對待是一種理所當然，一旦他們出現不同的想法，就會莫名的貼上標籤，不是只有男人、父權對他們貼標籤！連跟自己性別一樣的女人，不論有沒有被所謂的欺壓霸凌，都會覺得他們是錯的、是黑五類！

致賢南哥：說出了你以為是照顧女朋友，是關懷呵護，但其實根本就是抹煞了我的本人，如果沒有覺醒，大概就會這樣子默默的什麼都不存在的生活下去！

你的和平裡：母親有一種媳婦熬成婆，所以他不是要為難即將成為自己媳婦的人，而只是單純覺得連這個未進門的女人都可以小看我，都可以不聽我的，這樣怎麼會是對的？面對母親這樣的心態，女兒的將心比心，竟然會成為不站在母親那邊的叛徒！

更年：其實這篇看得很心驚，面對兒子、丈夫，其他身為母親的人，到底是誰有問題？怎麼可以覺得這樣的行為只是發洩？然後是那些女生自己不檢點，要貼上來！兒子還聰明有用保險套！然後覺得這只是一種紓壓，你情我願的有什麼好大驚小怪！換各角度如果你是那些女孩的家長，你會這樣認為嗎？那些不公不義的存在並不遙遠，就在身邊。

讓一切回歸原位：濕疹的女攝影師，拍攝崩塌的大樓，這些頹圮的照片是本身並非由他手設計安排之後的結果，面對那樣的混亂，內在的、外在的崩塌毀壞，最終，他只是想要靠一己之力讓一切回歸原位！

異鄉人：有一種在打虛擬遊戲的混亂感，一直都是他敏銳的辦案甚至是保護後輩學弟，而在那場意外事故之後，眾人像是抓到他的小辮子，對他的訕笑鄙視更甚！

鳥身女妖與慶典之夜：有一種曾經對女性不公的男人穿上女裝之後就近入被復仇虐殺的狀況，身上背負著「女」這樣的美麗，讓他們感受、承受著女人必須承擔面對的恐懼不安以及壓迫！而那些壓迫來自於身上褪不去的女性特質！

火星的孩子：講述女子才是孕育生命萬物，但，你要怎麼面對過程當中的不安恐懼？

一路看完這幾本書，真心覺得自己的世界真的太單純美好，身邊沒有出現這樣的性別不公，還以為書裡面寫的是特列，問過身邊的朋友才知道，是自己太幸福，所以沒有這樣的事例在身邊上演！但，其實撇開同溫層，那樣子的性別或是其他的不公不義，每瞬間都在發生。