其實第一時間我有在掙扎到底要不要買這一場?《哈姆雷特》是莎士比亞的一部悲劇作品,丹麥王子哈姆雷特因為父親的鬼魂,所以向弒兄奪位搶妻的叔父報仇。哈姆雷特的瘋癲是真實還是偽裝?背叛、復仇、亂倫,一整個就是讓人覺得心情不愉悅的故事。近幾年看過不少轉繹的演出版本,一時間就會覺得這麼悲傷悶的劇本,真要看這麼多次嗎?
但,看完,覺得,感謝!我有買這一場!
關於莎士比亞的《哈姆雷特》與唐氏症的表演者,他們之間有些異曲同工微妙的相同性,於是某部分來說這個劇本裡的悲傷、憤怒、可探討性又更增添了許多深度!
節目單上的簡介:「一群唐氏症患者走上舞臺,透過自由演繹莎翁名劇《哈姆雷特》來分享他們的渴望與挫折。本劇以莎士比亞對人類生存的大哉問為起點,游走在莎翁文本和演員自身的生活經驗之間。「生存還是毀滅?」對於找不到容身之處又不受重視的人來說,生存的意義是什麼?」「在歷史上,唐氏症患者曾被視為負擔,浪費社會資源。而在今天這個世界,這個以追求效率、產能、令人望塵莫及的消費模式和美麗外貌為人類範型的世界,他們生存的價值與意義何在?」
我喜歡這裡以「神經典型」「神經多樣性」來說我們以為的「一般正常人」與「唐氏症」,其實如他們所言,從我們的世界看他們是「特別」,但,從他們的世界來說我們又何嘗不是所謂的「異類」。
這個場次不確定是不是有跟學校合作?入場前看到許多年輕的孩子,本來還擔心會不會影響演出,沒想到小孩子們看戲的穩定度滿足夠,並沒有躁動影響看戲情緒。
其實從一開場,分娩影片出,表演者的剪影一一出現,我就有點情緒上頭!關於哈姆雷特與唐氏症之間的關連,眾人以為唐氏症不能自主(哈姆雷特也是被這樣認定)面對所謂「我是為你好」的情緒勒索,不論是唐氏症或是哈姆雷特!但,他們其實都是獨立的個體,會思考、會分辨,雖然可能沒有這麼靈敏,但,不表示他們不行、不會!
唐氏症是染色體異變,那哈姆雷特呢?
舞台上的八位演員們,一上台就各自自我介紹,也在第一時間裡跟觀眾們說「我們可能會出現一些小狀況,但是請放心,等一下,我們就會繼續下去」「我可能會因為太興奮而抽搐,但我沒有問題」「我會盡量把台詞說好,說的讓你們聽得懂!」(不過他們說的是西班牙語,所以不管說得清不清楚,我都還是要看字幕才會懂!但其實,他們咬字都咬得很清楚)所以整場演出會看見他們的努力,努力把台詞說好、說完,努力把他們理解的角色都展現出來、努力讓你理解他們、努力讓你看見他們的努力跟盡心盡力!
感動著,不論是演出或是導演出發的立意!中間還有一段戲中戲,邀請著台下的觀眾一同上台,反向的讓台下的觀眾(看見)思索所謂一般唐氏症的演員會怎表現。最後謝幕的時候邀請台下的觀眾喊他們一同在舞台上熱舞。
看完,會有一種,暖暖的溫柔在心底。