htcalto話很多

很棒的一部電影，非常的優雅細緻，導演很多的細節都有注意到，於是演員的舉有頭族，畫面安排都很有意義。如果想要學韓文，覺得可以先看這部電影，應該會更能理解那些看不懂的符號到底從何而來。在看的時候就會莫名的想到「國語注音符號」的由來又是什麼？我們好像都没有認真的去思考，然後把他拍成一部類紀錄片。不過想想「訓民正音」是因為還有儒佛之間、中國與朝鮮主從等國家問題衝突，所以才這麼艱難困苦，才有戲劇張力吧！

電影從日本僧人來要《八萬大藏經》開始，說得理直氣壯，是先王答應的，加上朝鮮尊儒厭佛，就把《八萬大藏經》給他們就好！還來一個死皮賴臉尋死覓活！結果遇上比他們道行更高的信眉。告訴他們這是所有人民的不是君王答應就可以的，要就跟所有的人民請求！要不然就更有誠心一點，自己手抄，因為這《八萬大藏經》也是歷代流傳抄成的！如果對佛没有那樣的信心，不從現在開始，就永遠没有抄完的一天！聽朴海鎮講梵語，鏗鏘有力的回應日本僧人，真的覺得他好威喔！三個人對付一群日本僧人，畫面真的太讚！

故事講世宗大王一直覺得「文字應該屬於百姓」就是因為儒者把持著文字與知識，壟斷没有讓百姓們都學會所以文化、知識的傳播不足，所以百姓怎麼樣都無法出頭天！為了想要普及知識，世宗大王窮極一生極力的想要找到可以表達本國語音的文字，讓百姓不再是文盲！但既得利益的儒生、大臣家族當然持反對意見，面對這樣的反對，世宗大王又該如何抵抗！因為儒道治國，於是佛教被打壓，甚至儒生大肆反彈佛教，世宗大王又該怎麼面對這些問題。

在昭憲王后的協助下，世宗大王與精通表音文字的信眉和尚相遇，兩人協力尋求找到最簡捷易懂的符號，讓普羅民眾都能夠透過這些符號的組合，傳遞知識、訊息！昭憲王后也很偉大，為了成就世宗大王，自己可以犧牲，難怪世宗大王真的很不捨！

訓民正音是敘述韓文28個字母系統的手稿，其中母音字母11個，子音17個。該書由朝鮮王朝世宗大王組織一批學者在1446年撰寫，以引導民眾學習韓文。訓民正音分成兩個部分，其一是世宗大王著述的本文篇，解釋為何要創造韓語。

萬人之上的國君與被視為邪道的僧侶，為了共同的理想努力，中間雖然有些誤會甚至對立，因為有王后的協助，這才讓這訓民正音完成！

查資料的時候發現，這部電影前置作業很辛苦，為了讓許多世界文化遺產、國寶，呈現在螢幕裡，製作團對認真考察，包含服飾都考證再考證。所以我們能在螢幕中看到包含著海印寺藏經板殿、浮石寺無量壽殿，曲城泰安寺，安東鳳停寺這些文化遺產。還有《八萬大藏經》的出現。

聽著電影裡的梵音佛經，自己的心靈彷彿也被某種淨化。覺得梵音佛經好好聽，念起來更加虔誠。小師父念經念得好好！突然間不講話的大師父突破盲點，眾人都嚇到，連信眉和尚都以為大師父不會講話！結果只是不講，而不是不會講！這段真的讓人小噗嗤，很可愛。

對於文字的堅持，到底是為了成就創建者的偉大？還是真的是從人民能否學習便利為出發點？眾人的努力，卻也為了順利推行不得不與儒者合作，甚至將功勞歸於他們，不爭是為了更偉大的理想，而非此刻的榮耀！

整部電影雖然有些歷史沈重的問題，導演没有非要解決，但是重點還是在文字創建的困難，以及創建時如何突破！看著小和尚手拿的28字母圖表，以及後來信眉寫的一些發音規則，真的好想要看原版。（不過韓國現在好像也只有副本收藏）相信如果要學韓文，看這些原理規則，應該會更好學吧！