htcalto話很多

比起翻譯成 關不住的誘惑，我還是比較喜歡男與女這個片名翻譯。編劇運用了很多男女不同的選擇，來講述男人女人，面對家庭、面對愛情、面對生活的選擇！從開始就不停的對比著。有丈夫兒子的女人，有妻子女兒的男人。丈夫是知名心理醫生，凡是理智處理；兒子是自閉兒，對母親有著一種依賴。妻子有憂鬱症，佔有慾特強，女兒也是自閉憂鬱，對父親總有距離。兩個家庭、妻子、丈夫態度的對比，孩子對母親、父親的對比，巧妙的交錯著兩個家庭，巧妙的交代著，那誰也分不開斷不掉的親情。

智敏獨自帶著自閉兒子前往芬蘭，奇弘則是舉家搬到芬蘭兩年。同樣都是上特殊學校孩子的父母，莫名的彼此就有了關係。初次見面，智敏奇弘就一同開著三四小時的車，前往孩子們的露營營地。智敏在車上放鬆的睡著，其實編劇已經安排了智敏對於奇弘的好感及無戒心，所以才會跟認識不到十分鐘的人，大老遠的開著車，還可以在車上睡著。面對那冰天雪地，奇弘邀請著智敏跨過這白茫大雪，看著兩個人的背影，那一大片雪地，以及遙遠營隊住所的燈光，我忍不住就覺得奇弘其實也需要一盞明燈，也想要有人可以陪伴！送智敏回家的奇弘想要留下什麼，但智敏只有給奇弘一個手心的溫暖，對智敏來說，一切就到此為止，他們都是個自有家庭的人，是不可能在一起的！

除了南山半山腰這個線索，沒有名字、沒有任何聯絡方式，奇弘找到了智敏。再一次的見面，奇弘的刻意尋找、製造機會。智敏總是想盡辦法的畫清界線！奇弘看見智敏的眼睛一亮，完全可以感受到那一份濃到要氾濫的愛意。在智敏公司的一時衝動意亂情迷打住在智敏發現兒子醒了，那是兒子第一次拉住智敏。奇弘的死纏爛打，一方面是無法承受妻子精神上的折磨，一方面覺得女兒不需要他，面對那個自己似乎一點都不重要的家，奇弘也決定要拋棄。從首爾到釜山的旅程裡，奇弘再一次讓智敏忘記家庭，只看見奇弘單純孩子氣的愛。那天晚上，首爾飯店，走到盡頭的房間，再再有著導演的巧思，走廊的盡頭，對智敏來說是選擇了無路可走，只能推開房門，忘記一切！推開房間那一剎那，奇弘的表情，是止不住的感謝，謝謝你來，謝謝你選擇我們。那天他們忘記了所有的時間，只想活在只有彼此的世界裡。

當智敏聽到奇弘家裡的問題，一時之間，智敏退縮，不是因為自己不想當小三，而是面對家庭壓力卻仍在他面前說著想念的奇弘，智敏有著不捨，不想要成為奇弘另外一個壓力點。於是智敏選擇逃跑！奇弘選擇面對。

關於私奔，當智敏在房間等待奇弘，已經在門外的奇弘沒有推開門，是因為想起了拉住自己衣腳的女兒，女兒需要的眼神，以及女兒怯生生的擁抱；是因為奇弘看到智敏因為兒子失蹤兒心焦，因為兒子開心兒歡笑。奇弘不想要剝奪智敏對兒子的愛，也放不下女兒對自己的牽絆，所以只能忍痛割愛。

最後芬蘭餐廳裡的瞥見，追出來的奇弘，仍舊因為女兒依戀無助的眼神，只能再次放棄智敏。在看見奇弘一家和樂用餐，只能選擇離開，計程車上接到兒子電話的智敏，那是兒子第二次拉住自己。頻頻從後視鏡裡偷瞄智敏坐的計程車，奇弘的強自冷靜內心焦躁不安的表情眼神。看得讓人心痛！

不倫不正常的愛情，不能要求別人理解、不能強迫他人接受，只能說奇弘跟智敏相愛的時間點都不對，只能命中註定相愛卻不能在一起。

同一部電影，看第三、第四遍，哭點變更多，我只能說是哭包！沒有其他可以解釋！110分鐘的電影。我從開演10分鐘就開始哭，到底有完沒完？可是我相信，要是你看，應該也會哭吧！

結果又再看了一遍！哭得更自在快樂！很多男女處理問題方式的比較、很多男女抉擇的考量，再一次的從電影裡看見男人、女人的不一樣！長大了！很多時候，我們不能像小孩子一樣。想哭就肆無忌憚的隨時大哭！長大了，要想的事情好多！想愛，也不是就可以去愛！往往，還要考慮到社會觀感、家庭關係、道德倫理等等。只能說，相愛好難